注册

剧本《神圣战争》第一章


来源:凤凰网影视文学

人参与 评论


女队员宣誓:

“我,乌丽娅•葛洛莫娃,在加入‘青年近卫军’队伍的时候,对着我的战友,对着祖国灾难深重的土地,对着全体人民,庄严宣誓:绝对执行组织交给的任何任务,对于有关我在‘青年近卫军’的一切工作严守秘密。我发誓要毫不留情地为被焚烧的城市和乡村,为我们人民所流的鲜血,为矿工英雄的死难复仇。如果为了复仇需要我的生命,我一定毫不犹豫地献出它。如果我因为禁不住拷打或者是由于胆怯而破坏神圣的宣誓,那让我的名字和我的亲人遗臭万年,让我本人受到同志们的严峻的手的惩罚。以血还血,以命抵命!”

[从歌队中传出其他队员的宣誓声

“我,伊凡•捷姆奴霍夫,在加入‘青年近卫军’队伍的时候,对着我的战友,对着祖国灾难深重的土地,对着全体人民,庄严宣誓……”

“我,谢尔盖•邱列宁,在加入‘青年近卫军’队伍的时候,对着我的战友,对着祖国灾难深重的土地,对着全体人民,庄严宣誓……”

“我,刘波芙•谢夫卓娃,在加入‘青年近卫军’队伍的时候,对着我的战友,对着祖国灾难深重的土地,对着全体人民,庄严宣誓……”

[叙述

不幸的是,就在苏联红军解放克拉斯诺顿的前夕,这个地下组织遭到破坏,“青年近卫军”的主要成员悉数被捕,遭受敌人的严厉拷打,宁死不屈。

[叙述继续

面对死亡,柯舍沃依在想些什么?

扮演柯舍沃依的男队员:“我就要死了。我只有十六岁,我的寿命不长并不是我的过错。什么能让我恐惧?拷打?死亡?我都可以忍受……当然,我希望在我死后,对于我的记忆还留存在人们的心中。但我即便无声无息地死去,也无所谓。现在有成千上万的人都在像我这样的准备死去,他们也像我一样的充满着力量和对于生命的眷恋。我有什么可以自责的?我没有说谎,没有在生活中走捷径,有时我有些头脑简单,可能这是因为我心太软。对于一个十六岁的人来说,这也不算大错,我甚至还没有品尝到所有的人生幸福的滋味,但我毕竟是个幸福的人!我幸福,是因为我没有屈膝投降,我斗争了,但愿我的死亡和我的生命一样的纯洁。”

[叙述

克拉斯诺顿中学的教员玛丽雅•波尔茨这样评价自己的学生:葛鲁莫娃是一个身材修长的美丽姑娘,她那双深邃的眼睛透着智慧和善良。她懂事,她坚强,学习成绩优秀,尤其爱好文学。就是在经受了非人的严刑折磨后,在牢房里还高声朗诵诗人莱蒙托夫的长诗《恶魔》。

[歌队里发出声音:葛鲁莫娃,你给我们读一段《恶魔》吧。

葛鲁莫娃:好的,我喜欢这部长诗。

[朗读《恶魔》的片断

我以造物主的第一天来起誓,

我以造物主的最后一天来起誓,

我以永恒的真理的庄严来起誓,

我以死亡的不幸的痛苦、

胜利的幻想来起誓,

我以同你的相会、

和可怕的诀别来起誓,

我以你的最初的眼泪,

最后的目光来起誓;

我以你的温柔的芳唇的呼吸、

柔美的秀发的波纹来起誓;

我以幸福和苦难来起誓;

我以我的爱情来起誓——

我想要同上苍和解,

想要爱,想要祈祷,

我想要相信至善。

[沉默了一会

白雪的子孙们,斯拉夫民族的子孙们,

你们为什么失去了勇气?

为什么?你们的暴君即将死亡,

就像所有的暴君都要死亡。

[叙述继续

战争胜利之后的1946年,法捷耶夫创作了小说《青年近卫军》。中国的俄语学者叶水夫第一时间翻译了这部小说,上世纪五十年代曾多次再版,是一部印数仅次于《钢铁是怎样炼成的》的苏联小说。翻译家叶水夫后来担任中国社会科学院外国文学研究所所长,他是2000年逝世的,有家报纸公布他的死讯,用的标题是:

“《青年近卫军》的译者去世了。”

[投影出叶水夫像

[叙述继续

在小说中,最让我们悲愤交加的是青年近卫军战士英勇赴死的场面。

[朗读

德国人把男孩和姑娘装在不同的卡车上,向刑场开去。卡车驶过一片空地,驶过儿童医院,驶过伏洛希洛夫中学。装着姑娘的卡车走在前边,葛洛莫娃、邦达丽娃和李丽娃高唱:

被沉重的奴役所折磨,

你光荣地献出了生命。

其他的姑娘也跟着唱了起来。在后面卡车上的男孩也唱了起来。他们的歌声在凝固了的寒空中传送开去。姑娘和少年一起合唱——

严峻的复仇者将挺身而出,

他比我们更加强大。

[歌队唱“被沉重的奴役所折磨”:“被沉重的奴役所折磨,你光荣地献出了生命,在为人民而进行的斗争中,你忠诚地抛下了头颅……”

[叙述

青年近卫军的英雄事迹传播开来之后,有很多诗人创作了歌颂这些青年英雄的诗作。《卡秋莎》的词作者伊萨科夫斯基也为此写了首题名《同志们,听着……》的诗。

[投影出伊萨科夫斯基像

[朗诵

同志们,听着,

我们的生命将要完结,

我们被囚禁在四面封闭的牢房里。

同志们,听着,

青年近卫军在说:

再见了,克拉斯诺顿,

同志们,我们知道,

谁也救不了我们。

我们知道,刽子手们会屠杀我们。

但如果有一天我们的青春复活,

我们会再把青春交给祖国。

[静场片刻

[叙述

这首诗后来由作曲家卡拉罕谱成了曲。

[歌队高唱《同志们,听着……》

[叙述

卓娅、马特洛索夫和青年近卫军的烈士,都是上了百科全书条目的有名的烈士。然而更多的烈士是无名的战士。1941年的一场保卫莫斯科的战斗中,有位战士牺牲了,这位战士叫沙尼亚。翻找他的口袋,发现有一张剪报,上边刊登着爱伦堡的一首诗。

[朗读

他为什么死?

他不会回答你。

如果你听到了什么,

就当是一阵风吹了过来。

是为了使这里的青草长得更鲜亮,

是为了使忧伤的白桦飒飒作响,

是为了使朦胧的俄罗斯之美常在。

[叙述

1942年的一场保卫斯大林格勒的战斗中,有位战士牺牲了。这位战士叫马特维。有人把他的英雄事迹写成一张小海报张贴在斯大林格勒的大街上。

[投影出那张传奇般的小海报

[朗读海报内容

消灭德国侵略者!

请阅读并转告其他同志!

斯大林格勒人!

要向马特维•普齐洛夫一样坚强不屈!他是一个普通的通信兵,经常出现在被敌人炮火炸坏了的电线旁,今天在线路上,敌人的炸弹炸断了他的手,在处于昏迷状态下,他把电话线的两头含在嘴里,用牙齿将电线的两端牢牢咬住,把线路接通之后,他死了,电线还留在他的牙齿上。让我们为马特维报仇!

[沉默之后,两个歌队长的对话

——你听了有什么感受?

——牺牲的时候是有名字的,一个名叫沙尼亚,一个名叫马特维。牺牲了之后,埋进了无名烈士墓,他们便没有了名字。于是又想起了那首《安魂曲》里的诗句。

[朗读

这些无名的

士兵

无名的

士兵……

在他们的头上

青草在枯黄。

在他们的头上

星星在闪烁。

在他们的头上

老鹰在盘旋。

向日葵

也在摇摆

在他们的上边

也站立着

松树。

该是下雪

的日子了。

橙黄色的太阳

在天空

发光。

时光

在他们的头顶上飞驰……

但有个人

曾在这世上

记得

那个无名战士的

名字!

要知道

在死去之前

他也有不少朋友

要知道

在这个世上

还活着

他的非常非常老的

妈妈。

而且还有一个

未婚妻。

现在她在哪里——

未婚妻?……

士兵在死的时候——

有名字的,

死了之后——

便没有了名字

[责任编辑:高翔宇]

标签:童道明 诗剧 反法西斯

人参与 评论

频道推荐

404 Not Found

404 Not Found


nginx/1.10.0 (Ubuntu)

凤凰读书官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: